RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Sonic Heroes
Sistema: PC
Categoria: Ação / Plataforma
Jogadores: 2
Produtora: Sega
Distribuidora: Sega
Lançamento: 26/11/2004

TRADUÇÃO:

Autor: Sergio-F
Colaborador: MJarcos (Tribo Gamer)
Grupo: Tecno Tradu BR
Site: http://tecnotradubr.blogspot.com.br/ (extinto)
Versão: 2.1
Histórico:
- Versão BETA: 20/01/2011 (lançada como tradutor freelancer)
- Versão 1.0 : ??/??/????
- Versão 2.0 : 16/01/2012 (lançada pelo grupo Tecno Tradu BR)
- Versão 2.1 : 30/03/2012 (lançada pelo grupo Tecno Tradu BR)
- Versão 2.2 : 02/10/2012 (lançada pelo grupo Brazilian Warriors)
Mídia de distribuição: Instalador EXE
Progresso: Textos: 100% / Gráficos: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Nesta versão da tradução, todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e o pacote de tradução agora conta com um instalador próprio. Além disso, o tradutor Sergio-F lançou esta versão da tradução pelo grupo Tecno Tradu BR, e o tradutor MJarcos, do grupo de tradução Tribo Gamer, colaborou com este projeto ao legendar o vídeo de abertura do jogo.

OBS 1: O tradutor Sergio-F lançou uma versão mais recente desta tradução (versão 2.2) pelo grupo Brazilian Warriors. Para obter esta versão mais recente, clique neste link.

OBS 2: Embora a tradução seja declarada com status 100%, alguns textos do jogo não foram traduzidos, mas a parcela de texto não traduzida é tão insignificante, que pode-se dizer que o jogo está 100% traduzido para o idioma português.

O que não foi traduzido:

1- "Se acabó el tiempo": Texto da bônus, que está em formato 3D;
2- "¡ENHORABUENA!": Textos em forma de gráfico, que têm apenas as letras ¡, E, N, H, O, R, A, B, U, !, o resto era automaticamente reescrito com as
letras já inseridas, por falta de espaço não foi traduzido.
3- "Súper difícil": Gráfico não encontrado.

ATENÇÃO:

Para fazer uso da tradução, siga as seguintes instruções:

1- Instale o jogo no seu computador;
2- Descompacte o conteúdo do pacote de tradução em uma pasta;
3- Execute o arquivo Tradutor_SH_BR_v2.1.exe, clique no botão "Instalar Tradução" e aguarde a mensagem Tradução completa! Bom jogo.;
4- OPCIONAL: Caso você queira deixar o vídeo de abertura com legendas em português, copie o arquivo S1_Eng_GC.sfd e cole na pasta C:\arquivos de Programas\Sega\SONICHEROES\dvdroot\movie (caso você tenha instalado o jogo nesta pasta);
5- Execute o arquivo Laucher.exe e, em Language Settings, escolha a opção Port-Br para deixar o jogo em português;
6- Para começar o jogo, clique em Jogar partida.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 55.68 MB
Cadastrado em: 06-11-2016
Downloads: 28



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker