RSS Feed
    Pesquisa avançada 
Romhacking : Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Enviado por lion em 03/09/2014 00:40:00 (5972 leituras)

É pela imensa satisfação que disponibilizo a tradução de Resident Evil Outbreak. Essa é a minha primeira tradução que finalmente lancei no PO.BRE e também disponibilizado no FUT.

Após tanto trabalho para descobrir as ferramentas e depois traduzir, levei menos de um mês para deixar até 90%, onde está traduzido todos os textos, cenas, files (arquivos do jogo), itens e menus. Exceto os "improvisos", um gráfico e a cena final depois dos créditos, que ainda não achei.

Graças aos amigos, parceiros, colegas e "macakitos", kkkkkkkkk, foi possível concluir essa tradução.
Entretanto, ainda está em versão beta, pois não tenho como testar todas as cenas do jogo com todos os personagens, eu teria que zerar o jogo por mais de 30 vezes. Haja paciência.

Aproveitem e baixem a tradução. Estou á disposição, para críticas e sugestões para melhorar a tradução. Até a próxima...


 photo cenaacuteriooutbreak.jpg

 photo kevin.jpg

 photo policialbarricada.jpg

 photo controle.jpg

 photo kevinchave.jpg


O patch de tradução pode ser baixado aqui.

Imprimir Enviar esta notícia para um amigo Criar um PDF da notícia
 
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.
Enviado por Tópico
Visitante
Publicado: 05/09/2014 01:53  Atualizado: 05/09/2014 01:53
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Parabéns pela tradução, só achei ruim que não usou o link direto pras imagens.
Responder
Visitante
Publicado: 20/09/2014 06:27  Atualizado: 20/09/2014 06:27
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Aeeeehooooo parabéns pela tradução parceiro mal posso esperar para jogar. Esse RE é um dos meus preferidos e o meu preferido do play2 não sabe o quanto estou feliz de poder joga-lo em português VALEW!!!!!!
Responder
akumaster
Publicado: 16/10/2014 11:26  Atualizado: 16/10/2014 11:26
Iniciante
Usuário desde: 11/3/2008
Localidade: parana
Mensagens: 6
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Adoroooooo a serie resident evil e seus spins offs.
esses eu ainda não consegui terminar.
tentarei dessa vez.

valeu por todo esforço de vcs.
Responder
Darkside06
Publicado: 23/11/2014 18:54  Atualizado: 23/11/2014 18:54
Iniciante
Usuário desde: 17/11/2014
Localidade:
Mensagens: 2
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Alguém sabe como aplicar essa tradução?preciso de algum programa?
Responder
Darkside06
Publicado: 24/11/2014 02:54  Atualizado: 24/11/2014 03:27
Iniciante
Usuário desde: 17/11/2014
Localidade:
Mensagens: 2
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
consegui instalar, muito boa a tradução
Responder
Visitante
Publicado: 27/11/2014 23:51  Atualizado: 27/11/2014 23:51
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Serio parabens mesmo por todas as traduçoes que voces fazem , obrigado mesmo e que continuem com varios projetos.Muito obrigado pelo trabalho de voces
Responder
Visitante
Publicado: 20/01/2015 17:33  Atualizado: 20/01/2015 17:33
 AJUDA
Otimo trabalho parabens pela tradução, só estou tendo um problema com a aplicação da patch estou usando o xdelta para aplicar na iso SLES_515.89 (Resident Evil - Outbreak Europe En,Fr,De,Es,It) na hora de aplicar o programa para de funcionar e não carrega mas nada ... preciso de ajuda o que eu faço?
Responder
Visitante
Publicado: 22/01/2015 01:15  Atualizado: 22/01/2015 01:15
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Dependendo do tamanho do patch e da quantidade de modificações que ele fará na ROM/ISO original, é normal que o xdelta demore para efetuar a operação, dando a impressão de que o programa travou. Sendo assim, não tem para onde correr. É preciso esperar que o xdelta conclua a operação, mesmo que isso leve algumas dezenas de minutos.
Responder
Visitante
Publicado: 28/01/2015 05:52  Atualizado: 28/01/2015 05:52
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Okay mto abg ;) tradução perfeita, valeu por disponibilizá-la vcs são 10

Já baixei e passei para dvd estou zerando Dawn of Mana no momento logo depois irei para o R.E. Outbreak :D valeuuuuu
Responder
Visitante
Publicado: 01/02/2015 00:35  Atualizado: 01/02/2015 00:35
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Tradução boa mesmo , só que a .iso minha está sem som . E não funfa na outra versão que tenho .
Será que alguém gostaria de traduzir o jogo Berserk do PS2 ...só tem em japonês .
Responder
akumaster
Publicado: 26/04/2015 02:06  Atualizado: 26/04/2015 02:06
Iniciante
Usuário desde: 11/3/2008
Localidade: parana
Mensagens: 6
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Oque estou fazendo errado ?
Primeiro coloco o arquivo patch, depois o jogo em
formato iso, que irei inserir a tradução.
ai a ultima opção não é onde vai ficar o
arquivo traduzido ?

[IMG]http://i60.tinypic.com/332oyde.jpg[/IMG]
Responder
Visitante
Publicado: 01/07/2015 05:42  Atualizado: 01/07/2015 05:42
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Em lingua serve a tradução ? Tem o ingles, espanhol, italiano ?? Me ajudem.
Responder
Visitante
Publicado: 21/10/2015 23:43  Atualizado: 21/10/2015 23:43
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Em qual língua? em Português-BR, que está no lugar do Espanhol.
Se você não está vendo "Português-BR", o patch de tradução não foi aplicado.
Se caso for aplicar e demorar, espere mesmo... o patch demora mesmo e então o XDelta voltará a funcionar normal.
Responder
StackHouse
Publicado: 22/10/2015 17:45  Atualizado: 22/10/2015 17:45
Ocasional
Usuário desde: 13/1/2010
Localidade:
Mensagens: 28
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Excelente, Lion!!
Fico feliz em ter podido te ajudar com este projeto.

Muitos parabéns e um forte abraço!!!
Responder
lion
Publicado: 29/10/2015 14:02  Atualizado: 29/10/2015 14:02
Iniciante
Usuário desde: 24/1/2008
Localidade:
Mensagens: 12
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Tranquilo meu amigo. Estou concluindo o "pente fino". Logo será relançado a tradução.
Obrigado pelo apoio.
Responder
Visitante
Publicado: 07/01/2016 13:39  Atualizado: 07/01/2016 13:39
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
essa traduçao serve para pc? por exemplo eu baixei resinte evil outbreak pc. sera q da?
Responder
Visitante
Publicado: 12/01/2016 17:25  Atualizado: 12/01/2016 17:25
 The'res nothing like
The'res nothing like the relief of finding what you're looking for.
Responder
lion
Publicado: 23/01/2016 05:19  Atualizado: 23/01/2016 05:20
Iniciante
Usuário desde: 24/1/2008
Localidade:
Mensagens: 12
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Desconheço qualquer Resident Evil Outbreak que foi lançado para outras plataformas. Que eu saiba, nunca foi lançado para PC e muito menos existe na PSN. O Resident Evil Outbreak é exclusivo do PS2 e morreu nele.
Responder
Visitante
Publicado: 26/03/2016 01:08  Atualizado: 26/03/2016 01:08
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Não consigo colocar o patcher 0,92 na iso já traduzida da versão 0,91 quando vou aplicar com o xdelta diz isso aqui -xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
Responder
Visitante
Publicado: 17/05/2016 01:23  Atualizado: 17/05/2016 01:23
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Tente aplicar o patch na ISO pura, sem ter aplicado o 0.91.
Responder
Visitante
Publicado: 23/10/2016 14:31  Atualizado: 23/10/2016 14:31
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
l
Responder
Visitante
Publicado: 06/06/2017 18:47  Atualizado: 06/06/2017 18:47
 Re: Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Só funciona no iso europe? ou usa tambem da?
Responder
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here