RSS Feed
    Pesquisa avançada 
Romhacking : Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Enviado por lion em 19/04/2015 21:50:00 (4028 leituras)

E mais uma vez, pela minha imensa satisfação, disponibilizo a minha segunda tradução, o Resident Evil Outbreak File #2, disponibilizado também no FUT.

Foi uma tradução que deu muito mais trabalho que a versão anterior, muitos textos, detalhes e ponteiros, foram meses de ralação e dedicação. Agradeço aos membros do POBRE que me ajudaram a traduzir detalhes quase "intraduzíveis", rsrsrs. Com a ajuda deles, "conseguimos" terminar essa tradução bem demorada.

Desta vez, os IMPROVISOS e as cenas finais/créditos foram traduzidos, faltando os gráficos que não consegui achar uma forma de editar (nem existe ferramenta na internet) e o modo online que é inviável traduzir, já que a CAPCOM desativou os servidores online há muito tempo.

O jogo foi testado várias vezes e creio que esteja tudo certo... é quase impossível para mim testar o jogo 100%, seria um trabalho muito mais cansativo e para isso eu teria que montar uma grande equipe. Caso achem algum erro, entre em contato comigo ou no FUT.

Aproveitem e baixem a tradução. Estou á disposição, para críticas e sugestões para melhorar a tradução. Até a próxima...















O patch de tradução pode ser baixado aqui.

Imprimir Enviar esta notícia para um amigo Criar um PDF da notícia
 
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.
Enviado por Tópico
gamer_boy
Publicado: 20/04/2015 19:14  Atualizado: 20/04/2015 19:14
Administrador
Usuário desde: 16/9/2007
Localidade: Em algum lugar do paraíso.
Mensagens: 207
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Parabéns Lion :D
Responder
Visitante
Publicado: 24/04/2015 00:02  Atualizado: 24/04/2015 00:02
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Cadê as traduções do antigo projeto BRONSON, gamer_boy?
Foram adicionadas as demais aqui do POBRE?
Responder
gamer_boy
Publicado: 29/04/2015 18:35  Atualizado: 29/04/2015 18:35
Administrador
Usuário desde: 16/9/2007
Localidade: Em algum lugar do paraíso.
Mensagens: 207
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Olá visitante, as traduções de nintendo são as maiores e devem ser as últimas a serem cadastradas no sistema.
Tentei entrar em contato com alguns membros do projeto BRONSON mas não tive retorno.

PS: Visitante, quem é você?
Responder
kassius
Publicado: 02/05/2015 19:52  Atualizado: 02/05/2015 19:52
Iniciante
Usuário desde: 24/12/2008
Localidade:
Mensagens: 1
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Opa fazia tempo que não passava aqui belo post.
Parabéns cara pela tradução.
Imagino a trabalheira infernal que deve ter dado.

Valeu.
Responder
Lobim
Publicado: 06/05/2015 12:56  Atualizado: 06/05/2015 12:56
Administrador
Usuário desde: 14/8/2008
Localidade:
Mensagens: 87
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Responder
Visitante
Publicado: 07/05/2015 14:03  Atualizado: 07/05/2015 14:03
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
as fotos dos 2 posts do resident evil e do phantasy star remake não estão aparecendo, enquanto as dos restos dos posts estão, tem algum problema com as tags de anexação.
Responder
Visitante
Publicado: 06/10/2015 21:50  Atualizado: 06/10/2015 21:50
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Parabéns!!!
Dúvida:
SLES-51589 é a ID do Outbreak file 1,
a do file 2 não seria diferente?
Responder
StackHouse
Publicado: 22/10/2015 14:42  Atualizado: 22/10/2015 14:42
Ocasional
Usuário desde: 12/1/2010
Localidade:
Mensagens: 28
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Parabéns, amigo!!!
Uma grande obra, fico muito feliz por você.
Responder
Vedita_BR
Publicado: 12/12/2015 02:30  Atualizado: 12/12/2015 02:30
Iniciante
Usuário desde: 12/12/2015
Localidade:
Mensagens: 1
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Olá.

E possível sim jogar online com a versão japonesa do Resident Evil Outbreak File #1 e Resident Evil Outbreak File #2. A versão japonesa é conhecida como Biohazard.

Existe um patch para traduzir o jogo para inglês, o patch também "pula" a autenticação DNAS.

Para poder jogar online basta usar um IP de servidor DNS especifico e criar uma conta no fórum obsrv.org.

Tradução para inglês resouttrans.blogspot.com.

Att
Responder
Visitante
Publicado: 01/04/2017 23:49  Atualizado: 01/04/2017 23:49
 Re: Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
ola.. esta dando erro a instalação do path..
da esse erro xdelta3: target window checksum mismatch XD3_INVALID_INPUT
Responder
Visitante
Publicado: 18/06/2017 23:26  Atualizado: 18/06/2017 23:26
 ofajq4
h31p3hgk1gf9mjtt1l
Responder
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

bajar de peso