RSS Feed
    Pesquisa avançada 
Romhacking : God of War II, Dementium Remastered e diversas novidades
Enviado por Mr.Fox em 11/09/2017 03:23:21 (42 leituras)

Boa noite, meus caros (e minhas caras) visitantes do PO.B.R.E. Eu estou passando rapidamente para postar sobre as últimas novidades cadastradas aqui no site.

A primeira novidade se trata da tradução e dublagem para o jogo God of War II (sistema Playstation 2). Apesar desta tradução ter sido lançada em maio, nós só pudemos testá-la e cadastrá-la agora (Gledson999, eu não me esqueci de suas outras traduções de Playstation 2. Aguenta só mais um cadin, que eu ainda vou cadastrá-las ). Bom, sobre a tradução, nós constatamos que ela está muito boa. Todos os textos do jogo foram traduzidos e acentuados, as mensagens em forma de gráfico foram editadas e, além disso, todas os diálogos falados do jogo foram dublados! Isso foi possível graças a união de esforços dos membros dos grupos Brazilian Warriors e Silent Fandub.


God of War II traduzido e dublado por Gledson999, Silent Fandub e grande elenco


A próxima novidade é a tradução para o jogo Dementium Remastered (sistema Nintendo 3DS), feita pelos tradutores djmatheusito e Magalicia. Segundo consta, praticamente tudo do jogo foi traduzido: textos, gráficos e vídeos, como vocês podem conferir a partir dos links abaixo:


Dementium Remastered traduzido por djmatheusito e Magalicia


Continuando com as novidades, nós temos 3 traduções para jogos da franquia Pokémon: Pokémon - Sapphire Version (Sistema Gameboy Advance), traduzido por Lukagba do grupo Pokémon Saves, Pokémon - SoulSilver Version e Pokémon - HeartGold Version, ambos do sistema Nintendo DS e traduzidos por Zambrakas, do grupo PTP (Projeto Tradução Pokémon). As referidas traduções podem ser obtidas através dos links abaixo:


Pokémon - Sapphire Version traduzido por Lukagba


OBS: De antemão, nós gostaríamos de agradecer a Lukagba pela sua colaboração em nos informar a respeito da existência de sua tradução para o Pokémon - Sapphire Version, assim como sobre as traduções feitas por Zambrakas para o Pokémon - SoulSilver Version e o Pokémon - HeartGold Version. Ah, e também gostaríamos de pedir desculpas pelo enorme atraso em cadastrá-las aqui no site após a sua comunicação.

Nós também aproveitamos a deixa e cadastramos duas traduções que estavam pendentes de testes há bastante tempo: Burnout Revenge (sistema XBox Clássico), traduzido por ØX-Carnage do grupo Monkey's Traduções, e Resident Evil 3 - Nemesis (sistema Dreamcast), traduzido por Millencolin87, Sergio-F, BeckCady, AlexFoo e Vinicius do extinto grupo Dream Group Traduções.


Burnout Revenge traduzido por ØX-Carnage




Resident Evil 3 - Nemesis traduzido por Millencolin87, Sergio-F, BeckCady, AlexFoo e Vinicius


Além disso, nós também cadastramos várias traduções feitas por romhackers freelancers. São elas:


OBS 1: Vale destacar que a tradução para o jogo Sim City, feita por Altieres Lima, é a primeira tradução conhecida, feita por meio de romhacking, para o sistema Commodore CD-TV. Sendo assim, nós gostaríamos de parabenizar o tradutor Altieres Lima por este feito.

OBS 2: Na verdade, o tradutor kuroi figura como membro do grupo TransXeno.

OBS 3: Sobre o patch da tradução para o jogo Crystalis, vale lembrar que o tradutor kuroi fez uma atualização para corrigir um pequeno bug. Sendo assim, nós recomendados a todos que obtiveram o patch nos primeiros dias em que ele esteve disponível aqui no site que peguem a versão corrigida.

Por fim, nós também cadastramos alguns hacks feitos por romhackers brasileiros. São eles:


OBS: Nós gostaríamos de agradecer ao Lobim por nos avisar sobre o lançamento do hack Super Copa 2017. Valeu, Lobim.

Bem, então é isso, pessoal. Nós desejamos uma ótima semana a todos, um ótimo divertimento e até a próxima notícia!

Imprimir Enviar esta notícia para um amigo Criar um PDF da notícia
 
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.
Enviado por Tópico
Visitante
Publicado: 14/09/2017 23:04  Atualizado: 14/09/2017 23:04
 Re: God of War II, Dementium Remastered e diversas novidades
KUDOS
Responder
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker