RSS Feed
    Pesquisa avançada 
« 1 2 (3) 4 5 6 ... 51 »
Romhacking : Retorno do Fórum Unificado e novas traduções cadastradas no site
Enviado por Mr.Fox em 30/10/2016 20:37:38 (380 leituras)



Boa noite, meus caros (e minhas caras) visitantes do PO.B.R.E. Hoje eu venho para lhes trazer uma excelente notícia: graças aos esforços de denim, Odin e Solid One, o nosso querido e amado Fórum Unificado finalmente está de volta. Devido aos problemas que aconteceram no sistema adotado na versão anterior do fórum, o pessoal decidiu trazer o fórum de volta no bom e velho sistema SMF (Simple Machine Fórum) mesmo (para alegria geral da nação). Sendo assim, façam já seu cadastro e participem do novo fórum, que está disponível neste link.

Além disso, vale destacar que denim também disponibilizou para consultas a versão antiga do fórum (aquela anterior à migração para o sistema WordPress). Com isso, várias informações valiosas sobre lançamentos de traduções e projetos antigos, bem como as discussões sobre assuntos técnicos, estão disponíveis para quem quiser consultar. O link para acessar o fórum antigo é este.

OBS: Não se assustem com os bugs decorrentes da migração do fórum antigo (que usava sistema Invision) para um fórum SMF. Eles serão corrigidos na medida do possível.

E, por fim, eu gostaria de anunciar que 5 novas traduções foram adicionadas ao site. São elas: Rayman 2 - The Great Escape (Dream Cast), feita por Sergio-F, do grupo Brazillian Warriors, Akumajou Dracula X Gekka no Yasoukyoku (Playstation), feita por Rafael Silva, huskie, Unknown Master e lucjedi, dos grupos Monkey's Traduções e Trans-Center, Valkyrie Profile (Playstation), feita por Unknown Master, do grupo Monkey's Traduções, Final Fantasy IX (PC / Steam), feita pelo romhacker freelancer jdomingos, e Resident Evil GBC Cart 1 (Game Boy Color), feita pelo também romhacker freelancer ajkmetiuk.


Valkyrie Profile traduzido por Unknown Master


Sendo assim, quem desejar obter essas traduções basta acessar os links abaixo:



Em tempo, eu gostaria de agradecer a jdomingos, Unknown Master e ajkmetiuk por colaborarem com o PO.B.R.E. ao preencherem a lista de traduções que ainda não estão no nosso site, informando os dados de suas traduções, assim como os links para obtê-las.

Contudo, eu aproveito a deixa para lembrar que ainda existem muitas traduções não cadastradas aqui no site, e eu gostaria de apelar novamente a todos os visitantes do PO.B.R.E. para que colaborem conosco e preencham a lista que disponibilizamos no GoogleDocs ou nos envie um e-mail usando o nosso formulário de contato.

Bem, então é isso aí, pessoal. Tenham um ótimo final de domingo e até a próxima notícia. (estão vendo? nem demorou 4 anos para eu postar outra notícia...)

Leia mais... | 5 comentários
Romhacking : 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron / E.V.O. (PC-98) - Português do Brasil
Enviado por Tiozinho em 18/10/2016 20:30:00 (766 leituras)
Romhacking

Olá galerinha, quanto tempo hein?

Recebi o convite do autor da tradução do jogo para o inglês, hollowaytape, para traduzir esse clássico que veio antes da versão conhecida do snes - E.V.O. Search of Eden - ao qual fiz a tradução faz algum tempo.

Topei a parada mas preciso da ajuda dos meus amiguinhos romhackers da POBREza.






*19/10 - Recebemos os scripts e já começamos os trabalhos!

*27/10 - Trabalhando a todo o vapor (só que não, na maciota), tradução em inglês 99%.

*25/11 - Tradução em 43% - http://www.romhacking.net.br/smf2/index.php?topic=10.0

Citando:

Tradução em Português (25/11/2016):

OPENING: 100%
46.EXE: 100%
ST1.EXE: 100%
ST2.EXE: 60%
ST3.EXE: 100%
ST4.EXE: 0%
ST5.EXE: 0%
ST5S1.EXE: 12%
ST5S2.EXE: 0%
ST5S3.EXE: 26%
ST6.EXE: 0%
SEND.DAT: 0%
SINKA.DAT: 0%
ENDING: 100%
GRÁFICOS: 100%
REVISÃO: 0%



Em breve, mais informações...

Leia mais... | 3 comentários
Romhacking : Tradução Final Fantasy Tactics - The War of the Lions
Enviado por Quinalha em 07/11/2015 15:50:00 (10030 leituras)

Salve pessoal, essa é a minha segunda news aqui no PO.B.R.E.
Finalmente, após meses, a tão esperada tradução do Final Fantasy Tactics para PSP está pronta.
Essa tradução foi uma parceria do grupo PO.B.R.E, TransXeno e RHBR (o nosso antigo fórum, que agora também é a nova comunidade Romhack nacional).
Um agradecimento especial ao site ffthacktics.com pelas tools (Xfanie e molenhead), e também ao grupo italiano sadnescity.it pela ajuda no asmhack e remapeamento (Phoenix e Sephiroth).
Atenção: Nova versão 1.1, (nela foram corrigidos os erros postados pelo pessoal do fórum RHBR). Esse novo patch ainda pode conter erros de tradução ou digitação, por isso, caso encontrem algum erro, favor reportar no fórum RHBR, de preferência com fotos. Contamos com a colaboração de todos.
Lembrando que essa tradução já conta com o patch slowdownfix (ou seja, sem aquela lentidão chata que a versão PSP possui).
Enjoy!


Tela inicial do jogo!


Link do fórum e Link da tradução

Leia mais... | 56 comentários
Romhacking : Tradução Parasite Eve 1
Enviado por Quinalha em 22/10/2015 02:10:00 (3787 leituras)

Fala pessoal, sou o Rafael Quinalha e essa é minha primeira news aqui no PO.B.R.E.
Após muita dedicação, conseguimos terminar a tradução desse grande jogo. Foram muitos altos e baixos, afastamentos por motivos pessoais, etc.
Nessa "retradução" da minha primeira tradução, foram traduzidos todos menus, as telas dos dias, o video de abertura foi todo refeito e uma nova fonte (chicago) foi inserida.
Nossa tradução contou com a ajuda de grandes romhackers da cena internacional, como CUE, Green_Goblin, Kruci, Phoenix e Ombra.
A tradução está disponível na seção traduções.
Esperamos que gostem.


Tela inicial do jogo!


ATENÇÃO: Lançado versão 1.03 do patch, que corrige um problema que estava causando um erro na abertura do jogo (vídeo de abertura) no PS1/PSP.

Link do projeto e Link da tradução

Leia mais... | 40 comentários
Romhacking : Resident Evil Outbreak FILE #2 PS2 TRADUZIDO 90%
Enviado por lion em 20/04/2015 00:50:00 (3411 leituras)

E mais uma vez, pela minha imensa satisfação, disponibilizo a minha segunda tradução, o Resident Evil Outbreak File #2, disponibilizado também no FUT.

Foi uma tradução que deu muito mais trabalho que a versão anterior, muitos textos, detalhes e ponteiros, foram meses de ralação e dedicação. Agradeço aos membros do POBRE que me ajudaram a traduzir detalhes quase "intraduzíveis", rsrsrs. Com a ajuda deles, "conseguimos" terminar essa tradução bem demorada.

Desta vez, os IMPROVISOS e as cenas finais/créditos foram traduzidos, faltando os gráficos que não consegui achar uma forma de editar (nem existe ferramenta na internet) e o modo online que é inviável traduzir, já que a CAPCOM desativou os servidores online há muito tempo.

O jogo foi testado várias vezes e creio que esteja tudo certo... é quase impossível para mim testar o jogo 100%, seria um trabalho muito mais cansativo e para isso eu teria que montar uma grande equipe. Caso achem algum erro, entre em contato comigo ou no FUT.

Aproveitem e baixem a tradução. Estou á disposição, para críticas e sugestões para melhorar a tradução. Até a próxima...


 photo Novojogo.jpg

 photo tela.jpg

 photo file.jpg

 photo Cenaacuterio.jpg

 photo banco.jpg


O patch de tradução pode ser baixado aqui.

Leia mais... | 11 comentários
« 1 2 (3) 4 5 6 ... 51 »
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here