RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[NES] Battletoads

DETALHES DO PROJETO:

SOBRE O JOGO:

NOME: Battletoads
PRODUTORA: Rare Ltd.
DISTRIBUIDORA: Tradewest
VERSÃO: Americana
SISTEMA: Nintendo 8 bits
CARTUCHO: 2 megabits
ROM: Battletoads (U) [!].nes / 256 kilobytes / CRC32: BA9164E7

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO (ESTUDOS PRELIMINARES): 04/02/2009
RETOMADA DO PROJETO (INÍCIO EFETIVO): 17/06/2012
1ª VERSÃO PÚBLICA: 25/12/2012
VERSÃO 1.1 (ATUAL): 01/03/2018

SCRIPTS: Mr.Fox (aka devilfox)
ROMHACKING: Mr.Fox
BETA-TESTERS: Mr.Fox, gamer_boy e tvtoon
COLABORADOR: Djinn

SCRIPTS: 100%
GRÁFICOS: 99%

CONSIDERAÇÕES:

Esta é uma tradução que eu sempre quis fazer. Porém, devido à compressão dos textos e dos gráficos, eu nunca levei este projeto adiante. Isso até gamer_boy entrar em contato com Djinn, da cena romhack russa, que prontamente nos ajudou. Se não fosse por Djinn, esta tradução nunca teria visto a luz do dia. Sendo assim, fica aqui o nosso eterno obrigado a ele por sua grande ajuda.

Nesta versão 1.1, há duas versões do patch: uma com os nomes originais dos personagens mantidos, e outra com os referidos nomes traduzidos. Todos os textos foram revisados e aprimorados para manterem gírias, piadas, rimas e trocadilhos. E também há dois patches bônus que implementam as correções de bugs do jogo feitas por Ti_, da cena romhack russa.

FOTOS:
















  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio [NES] Batman Beta [NES] Blaster Master Próximo artigo
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker