RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[SMS] Alex Kidd in Miracle World

DETALHES DO PROJETO:

SOBRE O JOGO:

NOME: Alex Kidd in Miracle World
PRODUTORA: Sega Enterprises
DISTRIBUIDORA: Sega Enterprises
VERSÃO: Americana / Européia
SISTEMA: Sega Master System
CARTUCHO: 1 megabits
ROM: Alex Kidd in Miracle World (UE) (V1.1) [!].sms / 128 kilobytes (131.072 bytes) / sem cabeçalho / CRC32: AED9AAC4

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO: 11/12/2014
TÉRMINO DO PROJETO: ??/??/2015
1ª VERSÃO PÚBLICA: 25/12/2016 (previsão)

SCRIPTS: Mr.Fox
ROMHACKING: Mr.Fox
BETA-TESTER: Mr.Fox
AGRADECIMENTOS: Calindro

SCRIPTS: 100%
GRÁFICOS: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Esta é uma tradução que sempre considerei fazer, mas eu nunca havia parado para estudar a ROM e verificar a viabilidade de um possível projeto, pois eu já estava bastante ocupado em outros projetos. Contudo, algo me chamou a atenção no ano de 2014: o romhacker e programador Calindro desenvolveu uma ferramenta que permite editar vários elementos do jogo Alex Kidd in Miracle World. A ferramenta ainda está em desenvolvimento, mas as versões parciais lançadas já permitem a modificação de vários elementos do jogo. Constatando o potencial da ferramente e o tempo que ela poderia me economizar, decidi experimentá-la e verificar a possibilidade de realizar uma tradução para o jogo Alex Kidd in Miracle World, desde que isso não fosse levar muito tempo. Felizmente, atendendo às minhas expectativas, a ferramenta me ajudou bastante na realização de uma tradução completa para o referido jogo em pouco tempo, onde eu basicamente só precisei me concentrar na tradução textual em si, na edição dos gráficos e na realização de alguns ajustes finos no romhacking do jogo que a ferramenta ainda não possibilita. Sendo assim, eu posso dizer que esta tradução está praticamente concluída, mas um patch só será lançado ao público em um momento oportuno (provavelmente no final do ano de 2016).

FOTOS:






















  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio [SMD] Phantasy Star II (Retradução) [SMS] Alex Kidd in Shinobi World Próximo artigo
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker