RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[SMS] Alex Kidd in Miracle World

DETALHES DO PROJETO:

SOBRE O JOGO:

NOME: Alex Kidd in Miracle World
PRODUTORA: Sega Enterprises
DISTRIBUIDORA: Sega Enterprises
VERSÃO: Americana / Européia
SISTEMA: Sega Master System
CARTUCHO: 1 megabits
ROM: Alex Kidd in Miracle World (UE) (V1.1) [!].sms / 128 kilobytes (131.072 bytes) / sem cabeçalho / CRC32: AED9AAC4

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO: 11/12/2014
TÉRMINO DO PROJETO: ??/??/2015
1ª VERSÃO PÚBLICA: 01/03/2017 (previsão)

SCRIPTS: Mr.Fox
ROMHACKING: Mr.Fox
BETA-TESTER: Mr.Fox
AGRADECIMENTOS: Calindro

SCRIPTS: 100%
GRÁFICOS: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Esta é uma tradução que sempre considerei fazer, mas eu nunca havia parado para estudar a ROM e verificar a viabilidade de um possível projeto, pois eu já estava bastante ocupado em outros projetos. Contudo, algo me chamou a atenção no ano de 2014: o romhacker e programador Calindro desenvolveu uma ferramenta que permite editar vários elementos do jogo Alex Kidd in Miracle World. A ferramenta ainda está em desenvolvimento, mas as versões parciais lançadas já permitem a modificação de vários elementos do jogo. Constatando o potencial da ferramente e o tempo que ela poderia me economizar, decidi experimentá-la e verificar a possibilidade de realizar uma tradução para o jogo Alex Kidd in Miracle World, desde que isso não fosse levar muito tempo. Felizmente, atendendo às minhas expectativas, a ferramenta me ajudou bastante na realização de uma tradução completa para o referido jogo em pouco tempo, onde eu basicamente só precisei me concentrar na tradução textual em si, na edição dos gráficos e na realização de alguns ajustes finos no romhacking do jogo que a ferramenta ainda não possibilita. Um detalhe que vale a pena ser mencionado é que eu pretendo lançar dois patches: um patch com os nomes japoneses dos escudeiros de Janken e com o bolinho de arroz, e outro patch com os nomes americanos traduzidos para o português e o famoso hambúrguer presente apenas na versão do jogo que vinha na BIOS do Master System da Tec Toy (e provavelmente na BIOS do Master System americano e europeu).

FOTOS:
























  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio [SMD] Phantasy Star II (Retradução) [SMS] Alex Kidd in Shinobi World Próximo artigo
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker