RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[NES] Double Dragon III - The Rosetta Stone

DETALHES DO PROJETO:


SOBRE O JOGO:

NOME: Double Dragon III - The Rosetta Stone
PRODUTORA: Technos
VERSÃO: Japonesa
SISTEMA: Famicom (NES)
CARTUCHO: 2 megabits
ROM: Double Dragon III - The Rosetta Stone (J) [!].nes / 256 kilobytes / CRC32: 40759AB5

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO: 11/07/2014
1ª VERSÃO PÚBLICA: 02/03/2017

SCRIPTS: Mr.Fox
ROMHACKING: Mr.Fox
BETA-TESTER: Mr.Fox

SCRIPTS: 100%
MENU: 100%
GRÁFICOS: 100%

CONSIDERAÇÕES:

É sabido por muitos que a versão japonesa do jogo Double Dragon III para o sistema NES/Famicom possui uma história completamente diferente da história da versão americana. Na verdade, eu já sabia desse fato desde a época em que comecei a traduzir a versão americana do jogo e, por conta disso, eu sempre tive vontade de traduzir a versão japonesa do jogo também. Contudo, eu só iniciei de fato o projeto de tradução da versão japonesa do jogo ao descobrir o site http://goutetsu.mbnet.fi, do autor Goutetsu, que possui uma postagem muito interessante que compara todos os diálogos de ambas as versões do jogo Double Dragon III. Graças aos textos dessa postagem, eu pude traduzir os textos da versão japonesa para o idioma português brasileiro. Em seguida, eu só precisei estudar a ROM japonesa para que eu pudesse realizar o trabalho de romhacking necessário para a inserção dos textos e gráficos no idioma português. Por fim, vale lembrar que, assim como a versão 1.3 da tradução para a versão americana, esta tradução para a versão japonesa também conta com a modificação na ROM que permite escolher Jimmy Lee no modo 1 jogador.

FOTOS:















  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio [NES] Double Dragon II - The Revenge [NES] Double Dragon III - The Sacred Stones Próximo artigo
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here