RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[NES] Magic John

DETALHES DO PROJETO:

SOBRE O JOGO:

NOME: Magic John
PRODUTORA: Aicom
DISTRIBUIDORA: Jaleco
VERSÃO: Japonesa
SISTEMA: Famicom / NES
CARTUCHO: 2 megabits
ROM: Magic John (J).nes / 256 kilobytes / CRC32: A7B98886

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO: 19/07/2014
1ª VERSÃO PÚBLICA: 06/03/2019

SCRIPTS: Mr.Fox
ROMHACKING: Mr.Fox
BETA-TESTER: Mr.Fox

SCRIPTS: 100%
GRÁFICOS: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Esta é uma tradução que eu queria fazer desde 2005, pouco tempo após lançar o patch 1.0 da tradução do Totally Rad e de tomar conhecimento das diferenças entre a versão japonesa e americana desde jogo. Contudo, eu só iniciei de fato o projeto de tradução do Magic John em 2014, quando estava trabalhando na versão 1.4 do Totally Rad. Felizmente, eu consegui inserir todos os textos traduzidos na versão japonesa e editei todas as mensagens do jogo em forma de gráfico.

FOTOS:


















O gráfico ENEMY também foi traduzido nesta versão japonesa.



OBS: Reparem na foto 4. O cara está esmagando a mão da pobre menina.

  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio [NES] James Bond Jr. [NES] Rollergames Próximo artigo
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker