RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[SMS] Kenseiden

DETALHES DO PROJETO:

SOBRE O JOGO:

NOME: Kenseiden
PRODUTORA: Sega
VERSÃO: Americana / Européia
SISTEMA: Sega Master System
CARTUCHO: 2 megabits
ROMs:
- Kenseiden (UE) [!].sms / 256 kilobytes (262.144 bytes) / sem cabeçalho / CRC32: 516ED32E
- Kenseiden (UE) [!].sms / 256 kilobytes (262.656 bytes) / com cabeçalho / CRC32: 4CFCA0D2

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO: 06/05/2005
TÉRMINO DO PROJETO: 07/05/2005
1ª VERSÃO PÚBLICA: 25/05/2005
VERSÃO 1.0 (FIX-1): 26/05/2005
VERSÃO 1.1: 05/11/2005
VERSÃO 1.2: 01/03/2008
VERSÃO 1.3 (ATUAL): 01/07/2009

SCRIPTS: devilfox
ROMHACKING: devilfox
BETA-TESTER: devilfox
COLABORADORES: Rodolfo Ribeiro e tvtoon

SCRIPTS: 100%
GRÁFICOS: 100%
MAPA: 100% (Thanks, mister Rodolfo e tvtoon)

CONSIDERAÇÕES:

Eu comecei este projeto em 2005 e lancei os patches 1.0, 1.0 (fix-1) e 1.1 quando ainda era membro do grupo BR Games. Em 2008, já como membro do grupo PO.B.R.E., eu lancei a versão 1.2, que contava com a aparência da fonte melhorada e com alguns textos aperfeiçoados. Mas agora, em 01/07/2009, eu estou lançando esta versão 1.3 que conta com várias novidades, tais como:

- Textos aperfeiçoados;
- Editado o mapa de tiles da tela de título e do painel superior. Com isso, os textos puderam ser traduzidos na íntegra e sem o uso de gambiarras (Yeah!);
- Com a edição dos ponteiros, foi possível traduzir os textos sem nenhuma restrição agora;
- Editada a largura e a centralização das caixas de diálogo;
- Foi corrigido um bug original do jogo que fazia com que a caixa de diálogo da tela de continue aparecesse com defeito. Valeu, mister Rodolfo;
- Editados os kanjis dos nomes das províncias japonesas, que agora estão romanizados. Valeu, mister Rodolfo e tvtoon;
- Adicionada uma "splash screen". Valeu, mister Rodolfo.

Além disso, eu gostaria de agradecer a Rodolfo Ribeiro por me ajudar a corrigir o bug da caixa de diálogo da tela de continue, por programar a "splash screen" e por me ajudar, juntamente com tvtoon (a quem eu também gostaria de agradecer), na romanização dos kanjis dos nomes das províncias japonesas.

FOTOS:














  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio [PS1] Parasite Eve [SMS] Ninja Gaiden Próximo artigo
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker