RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[SNES] Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars

DETALHES DO PROJETO:

SOBRE O JOGO:

NOME: Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars
PRODUTORAS: SquareSoft / Nintendo
VERSÃO: Americana
SISTEMA: SNES
CARTUCHO: 32 megabits
ROM: Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars (U) [!].smc / 4 megabytes / CRC32: 1B8A0625 / Sem cabeçalho

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO: ??/07/2003
1ª VERSÃO PÚBLICA: 25/12/2004
VERSÃO 2.0 (ATUAL): 01/03/2019 (previsão)

SCRIPTS: Mr.Fox (aka devilfox)
ROMHACKING: Mr.Fox
BETA-TESTER: Mr.Fox

DIÁLOGOS: 100%
MENU: 100%
ARMAS: 100%
ITENS: 100%
ACESSÓRIOS: 100%
HABILIDADES: 100%
INIMIGOS: ~99%
OUTROS*: ???%
GRÁFICOS: ???%

* Refere-se aos ataques dos inimigos, debug, etc...

CONSIDERAÇÕES:

Este foi o meu primeiro projeto de tradução. Foi com ele que eu entrei para a cena romhack brasileira no ano 2003. Após muito suor e noites de sono perdidas, eu lancei a primeira versão pública pelo grupo BR Games no dia de natal do ano de 2004. Desde então eu prometi lançar uma versão 2.0 com muitas novidades. Porém, de lá para cá, muita coisa aconteceu, e eu ainda não pude cumprir essa promessa. Contudo, eu retomei este projeto com força total agora em 2018, e tudo indica que ele será concluído e lançado no próximo aniversário do grupo em 2019.

Sobre a nova versão da tradução, praticamente tudo está sendo alterado, visto que eu tenho muito mais conhecimento sobre a ROM agora e posso fazer um trabalho muito mais profissional. Uma das coisas que eu pretendo fazer na nova versão é restaurar vários elementos e diálogos que foram censurados na versão americana do jogo. Além disso, eu pretendo deixar todos as mensagens em forma de gráfico traduzidas em português. Vai ser difícil, mas eu não desistirei tão fácil.

FOTOS:

























  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio [SMD] Phantasy Star II (Retradução)
Sites recomendados
Traduções Recentes
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

bajar de peso