RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[GBA] Yu-Gi-Oh! The Eternal Duelist Soul

DETALHES DO PROJETO:


SOBRE O JOGO:

NOME: Yu-Gi-Oh! The Eternal Duelist Soul
PRODUTORA: Konami
VERSÃO: Americana
SISTEMA: Game Boy Advance
CARTUCHO: 64 megabits
ROM: Yu-Gi-Oh! The Eternal Duelist Soul (U) / 8 megabytes (8.388.608 bytes) / CRC32: DFD07A36

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO: 12/05/2006
1ª VERSÃO PÚBLICA: 26/12/2008

Coordenadores: Ilune (Zantetsuken) e Odin
ROMHacking: Odin e Ilune
Edição dos gráficos: Joapeer
Tradução de Scripts: Ilune, Odin e Solid_one
Ferramentas: Odin

Tradução das cartas: 100%
Tradução dos diálogos: 100%
Tradução das diretivas do sistema: 100%
Tradução dos nomes das cartas: não serão traduzidas*
Tradução de itens avulsos: 90%
Tradução do calendário: 80%
Edição dos gráficos: 100%
Outros: 96%
Revisão: 80%

* O nome das cartas não será traduzido porque isso prejudicaria o recurso de ordenar cartas por ordem alfabética.

CONSIDERAÇÕES:

Este projeto teve início em 2006, quando o tradutor Ilune ainda era membro do grupo BR Games. Enquanto isso, Odin e Solid_One, membros do grupo Trans-Center, também estavam trabalhando em um projeto de tradução para esse mesmo jogo. Porém, depois de algum tempo, os responsáveis pelos dois projetos conversaram e decidiram juntar os dois projetos em um só.

Com relação ao andamento, a tradução ainda não está concluída, mas já é possível desfrutar do jogo em português com este patch beta. Sendo assim, fiquem atentos ao lançamento da próxima versão.

FOTOS:











Navegação
Artigo prévio [GBA] Final Fantasy VI Advance [GBC] Batman Beyond - Return of the Joker Próximo artigo
Sites recomendados
Traduções Recentes
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here