RSS Feed
    Pesquisa avançada 
Bruno_X entrevista EAR_CLOCK
Entrevista com EAR_CLOCK (fundador da CBT), feita por Bruno_X (Snowman's Emu Page) em meados de 2000~2001:


Bruno_X: Qual é o seu nome e idade?

EAR_CLOCK: Ermenegildo Junior Antunes Xavier (é falso), 20 anos.

Bruno_X: A CBT foi o seu único grupo de traduções?

EAR_CLOCK: Sim, na verdade a CBT foi criada para ser o ponto onde todos que quisessem se encontrar. Mas existem maneiras diferentes de se trabalhar.

Bruno_X: Ok, quando foi fundada a CBT e qual foi a sua primeira tradução?

EAR_CLOCK: A CBT não tem data específica, se considerar o tempo em que ela ficou na minha cabeça antes de juntar as pessoas certas para ela se concretizar. E minha primeira tradução completa foi CIRCUS de NES!

Bruno_X: E como você entrou nesse mundo de tradução?

EAR_CLOCK: Foi meio que por acaso. Na minha adolescência, sempre tive raiva dos RPGs (principalmente dos japoneses), que dificultavam a compreensão pelo fato de estarem em outra língua. Então, quando eu estava vasculhando o código fonte de um emulador, vi que não seria difícil.

Bruno_X: E por que se afastou dela?

EAR_CLOCK: Eu me afastei porque chega uma hora na vida de todo mundo em que a faculdade e o trabalho consomem muito seu tempo livre. E a tradução é algo que consome muito tempo e paciência.

Bruno_X: E o que achou dessa mudança geral da CBT? Por ela ter ficado uns 4 meses fora da net...

EAR_CLOCK: Acho que pode ser uma tentativa boa, mas não tenho muito o que comentar... Só sei que perdeu os objetivos iniciais!

Bruno_X: O que acha desses novos grupos de traduções?

EAR_CLOCK: A maioria deles são fracos demais, mas a Hexagon parece ser um grupo sério.

Bruno_X: Você ainda tem projeto de voltar para a CBT?

EAR_CLOCK: Sinceramente, por enquanto, não. Mas quem sabe um dia?...

Bruno_X: Agora, pra finalizar, deixe um recado para os grupos que estão crescendo como é o caso da Snowman, da Hexagon e de outros grupos.

EAR_CLOCK: Que o TRANSLATION esteja com vocês!!

Bruno_X: Hehehehe, muito obrigado por aceitar a nossa reportagem!!
  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio André Breder entrevista gamer_boy Combacker entrevista EAR_CLOCK Próximo artigo
Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here