RSS Feed
    Pesquisa avançada 
[GBC] Batman Beyond - Return of the Joker

DETALHES DO PROJETO:


SOBRE O JOGO:

NOME: Batman Beyond - Return of the Joker
PRODUTORA: Kemko
DISTRIBUIDORA: Ubisoft
VERSÃO: Americana
SISTEMA: Game Boy Color
CARTUCHO: 8 megabits
ROM: Batman Beyond - Return of the Joker (U) [C][!].gbc / 1 megabyte / CRC32: B32F4586

SOBRE A TRADUÇÃO:

INÍCIO DO PROJETO: ??/12/2008
1ª VERSÃO PÚBLICA: 05/01/2009

SCRIPTS: StackHouse
ROMHACKING: StackHouse
BETA-TESTER: StackHouse

SCRIPTS: 100%
ACENTOS: 99%
MENUS: 100%
PONTEIROS: 100%
REVISÃO: 100%

Obs.: Infelizmente, não consegui colocar o "~" (til). Então, eu o substituí pelo "¨" (trema). Peço desculpas por isso, mas foi a melhor solução que pude dar no atual momento.

CONSIDERAÇÕES:

Este é o meu primeiro trabalho como RomHacker e também Tradutor de um jogo. Todo ele foi feito por mim e espero que seja o começo de uma grande jornada no, como diria o mestre Pablito's, fascinante mundo do RomHacking. Modificar uma ROM e traduzí-la nasceu para mim como uma curiosidade e já se consolidou como uma parte da minha vida. Embora isso seja algo trabalhoso e possua um caminho cheio de obstáculos, o prazer e a satisfação ao ver o projeto concluído é algo indescritível. Só aqueles que também já passaram horas em frente a seus computadores fazendo o mesmo trabalho que eu fiz saberão como estou me sentindo ao escrever este texto.

Gostaria de deixar aqui um agradecimento especial a dois grandes camaradas meus: o devilfox, que me auxiliou com várias explicações, dicas e idéias ao longo da tradução e ao Felix (aka gamer_boy), que também me ajudou com idéias, bem como me incentivou a prosseguir com meu projeto e nunca desistir do mundo do RomHacking. Também quero deixar meu muito obrigado ao Zy®ë, Brenda-SP e Odin, que me incentivaram a dar o pontapé inicial ao projeto. Vocês, ao dizerem que eu tinha talento e tudo para dar certo, realmente botaram meu astral pra cima e me fizeram querer ingressar neste mundo.

FOTOS:










  Veja em artigo em formato PDF Imprimir artigo Enviar artigo

Navegação
Artigo prévio [GBA] Yu-Gi-Oh! The Eternal Duelist Soul [NDS] Castlevania - Order of Ecclesia Próximo artigo
Sites recomendados
Traduções Recentes
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here