Another Metroid 2 Remake v1.1 (renmr)


Another Metroid 2 Remake

Jogo:
Plataforma Computador
Sistema PC
Tipo Windows
Jogadores Ação / Aventura
Desenvolvedora 1
Distribuidora Project AM2R
Data de Lançamento Project AM2R
Tradução:
Autor(es) RenanMR (aka renmr)
Grupo(s) Nenhum
Site Nenhum
Versão: 1.0
Data de Lançamento 14/09/2016
Formato Arquivos traduzidos
Progresso Textos

Aparentemente todos os textos do jogo foram traduzidos e acentuados, mas nenhuma mensagem em forma de gráfico foi editada.Palavras do autor:”Esta tradução foi feita com base na tradução oficial do manual do Super Metroid, do SNES; e procura sempre usar uma linguagem natural brasileira, sem se preocupar com traduções ao pé da letra dos termos originais. Ela também traduz alguns termos a mais em relação ao manual, como “Morphing Ball”, e pega emprestado termos criados pela comunidade, como “Alça de Força”.Ela é uma alternativa às traduções não oficiais feitas posteriormente pela comunidade para os jogos Metroid.Está traduzido tudo o que está disponível no arquivo de texto .ini com o conteúdo do jogo. Ficaram de fora os textos presentes em outros arquivos, que são mostrados, por exemplo, na tela de abertura e no inventário de itens.”ATENÇÃO:Esta tradução deve ser usada na versão 1.1 do jogo Another Metroid 2 Remake.Para instalar a tradução, descompacte os dois arquivos do pacote de tradução na pasta lang do jogo (Exemplo: C:\Jogos\AM2R\lang).