Atualizações no site 26-04-2020: 41 novas traduções e alguns bônus

Boa noite, meus caros (e minhas caras) visitantes do PO.B.R.E. Hoje eu estou aqui para cumprir uma promessa que fiz há vários meses: após um longo período sem atualizar o site, eu aproveitei este período de quarentena forçada e cadastrei 41 traduções que haviam sido lançadas no Fórum Unificado de Romhacking e Tradução, mas que ainda não estavam disponíveis aqui no PO.B.R.E.

As traduções são as seguintes:

Mega Drive (3 traduções):

• Chip ‘n Dale - Rescue Ranger (Tugahack)
• Rolling Thunder 2 (Tedenfe e Anime_World)
• Turma da Mônica na Terra dos Monstros (Anime_World)

NES (7 traduções):

• 1942 (Andyriddler)
• 1943 - The Battle of Midway (Andyriddler)
• 8 Eye’s (Andyriddler)
• Crash ‘n’ the Boys - Street Challenge (Andyriddler e Natália)
• The 3-D Battles of World Runner (Andyriddler)
• The Adventures of Bayou Billy (Andyriddler e Natália)
• The Blues Brothers (Andyriddler e Natália)

PC (7 traduções):

• Another Metroid 2 Remake v1.1 (hiratafabio)
• Another Metroid 2 Remake v1.1 (JohnVyttalRay)
• Another Metroid 2 Remake v1.1 (uesudorasu)
• Another Metroid 2 Remake v1.1 (JonBaxter)
• Another Metroid 2 Remake v1.1 (renmr)
• Another Metroid 2 Remake v1.1 (JuninhoDancer)
• Another Metroid 2 Remake v1.1 (Kazemaru)

Playstation (1 tradução):

• Harvest Moon - Back to Nature (Denver) (versão atualizada!)

Playstation 2 (11 traduções):

• Airborne Troops (hnnewgames)
• Cold Fear (versão americana) (HNNEWGAMES)
• Cold Fear (versão europeia) (HNNEWGAMES)
• Darkwatch (HNNEWGAMES)
• Delta Force - Black Hawk Down (hnnewgames)
• Gunfighter II - Revenge of Jesse James (hnnewgames)
• Need for Speed Undercover (HNNEWGAMES)
• ObsCure II - The Aftermath (versão americana) (HNNEWGAMES)
• ObsCure II - The Aftermath (versão europeia) (HNNEWGAMES)
• Rogue Trooper (HNNEWGAMES)
• Sniper Elite - Berlin 1945 (HNNEWGAMES)

Playstation 3 (1 tradução):

• Brothers in Arms - Hell’s Highway (hnnewgames)

PSP (3 traduções):

• LEGO Batman - The Videogame (HNNEWGAMES e PS Traduz)
• Medal of Honor Heroes (hnnewgames)
• Miami Vice - The Game (hnnewgames)

SG-1000 (8 traduções):

• Doki Doki Penguin Land (Patryck)
• Dragon Wang (Patryck)
• GP World (Patryck)
• Gulkave (Patryck)
• Orguss (Patryck)
• Pachinko (Patryck)
• Pitfall II - The Lost Caverns (Patryck)
• Sega Galaga (Patryck)

Eu também aproveitei a deixa para cadastrar o utilitário Boolean Match - Binary Pattern Search, feito por Neto RPG.

E, por fim, eu também cadastrei um pequeno hack de minha autoria, que corrige um bug gráfico no final da Sypha no hack Castlevania Netflix. Eu lancei esse hack de correção no dia 08/03/2020, no fórum onde os criadores do Castlevania Netflix lançaram seu hack, mas só agora estou publicando essa correção aqui no PO.B.R.E.

Antes: Final da Sypha com bug

Depois: Final da Sypha com bug corrigido

No pacote do hack, há dois patches: um que corrige o bug na ROM americana (Sypha Ending Bugfix CV3.ips) e outro que corrige o bug na ROM japonesa (Sypha Ending Bugfix AD.ips), mas vale destacar que esse bug é proveniente do hack Castlevania Netflix, não da ROM original.

Segue o link para download do hack de correção:

• Castlevania Netflix - Sypha Ending Bugfix - Versão 1.0
  OBS: O patch que corrige a versão japonesa serve para a ROM hackeada (Castlevania Netflix) com ou sem a minha tradução para o português.

Então é isso, pessoal. Ao longo do ano, eu tentarei dar continuidade a esse trabalho de atualizar o conteúdo do site, e postarei notícias sobre as novas adições de tempos em tempos. Tenham um ótimo divertimento, e fiquem atentos às próximas notícias.