Street Fighter Alpha 3 (Alan Web Page)


Street Fighter Alpha 3

Jogo:
Plataforma Arcade
Sistema CPS-2
Tipo Luta
Jogadores 2
Desenvolvedora Capcom
Distribuidora Capcom
Data de Lançamento 01/08/1998
Tradução:
Autor(es)
  • BisonSAS
  • Alan Yagami
Grupo(s) Alan Web Page
Site https:////ikuzo.cjb.net/
Versão: 2.0
Data de Lançamento undefined
Formato IPS
Progresso 100%

A tradução está muito boa e conta com os textos acentuados. Para que a tradução ficasse com um aspecto mais original, apenas as frases de vitória, os finais e alguns extras foram traduzidos, seguindo o modelo da própria Capcom quando lança seus jogos de arcade em vários idiomas. O curioso é que esse jogo foi lançado em território nacional, mas a Capcom não traduziu os diálogos para o idioma português.

ATENÇÃO:

Você precisará da ROM original SFA3.zip (Street Fighter Alpha 3 - US 980904). O pacote de tradução vem com 6 patches IPS. Cada IPS deve ser aplicado em um arquivo distinto da sua ROM, conforme a lista abaixo:

  • sz3br.03c.ips -> sz3u.03c (CRC32: e007da2e);
  • sz3br.04c.ips -> sz3u.04c (CRC32: 5f78f0e7);
  • sz3br.13.ips -> sz3.13m (CRC32: 0f7a60d9);
  • sz3br.15.ips -> sz3.15m (CRC32: 8e933741);
  • sz3br.17.ips -> sz3.17m (CRC32: d6e98147);
  • sz3br.19.ips -> sz3.19m (CRC32: f31a728a)

E nós aconselhamos a todos que leiam a documentação que acompanha a tradução. Ela explica detalhadamente como aplicar os patches nas ROMs e como fazer o jogo traduzido funcionar em diversos emuladores.