Alex Kidd in Miracle World (Gustavo Firmino Cazonato)

Segundo o autor da tradução, os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, mas as mensagens em forma de gráfico não foram editadas. Ainda segundo o autor, as seguintes alterações foram feitas na tradução:

• Rei “Sander” renomeado para Rei Thunder;
• “Igul” renomeado para Egle;
• Stone Head renomeado para Gooseka, o Traiçoeiro (Gooseka the Slippery);
• Scissors Head renomeado para Chokkinna, o Astuto (Chokkinna the Sly);
• Paper Head renomeado para Parplin, o Perseguidor (Parplin the Pursuer);
• Radaxian renomeada para Radactian;
• Ordem dos chefes consertada nos diálogos. Gooseka sendo o primeiro, Chokkinna o segundo e Parplin o terceiro;
• Correção de erros em alguns sprites do Alex;
• Fonte diferenciada e com acentuação.

OBS: O pacote de tradução possui dois patches com algumas diferenças:

• Alex Kidd in Miracle World (PT-BR by GFC).ips: versão “normal” da tradução;
• Alex Kidd in Miracle World (PT-BR + Hamburger by GFC).ips: versão alternativa da tradução, onde o bolinho de arroz foi substituído pelo hambúrguer, e os botões 1 e 2 estão invertidos, o que deixa o jogo parecido ao que vinha na memória do Master System II da Tec Toy.

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Alex Kidd in Miracle World (UEB) (V1.1) [!].sms, com CRC32 AED9AAC4 e sem cabeçalho.