Phantasy Star (Lord Dracon)

Esta não é uma tradução em si, mas uma correção da antiga tradução da Tec Toy para o jogo Phantasy Star.

Palavras do autor:

Foram corrigidos alguns erros de português, frases sem sentido (mal traduzidas), entre outras coisas, como, por exemplo, a frase clássica: “Não especule em torno do romance de Lassic”. (até hoje ninguém sabe desse romance… Vai ver ele tomou um fora e se transformou no vilão que conhecemos, ha, ha!) - onde, na versão em inglês, é “Do not sniff around in Lassic’s affairs!” - onde o mais coerente seria “Não se intrometa nos negócios de Lassic!”

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Phantasy Star (UE) (V1.1) [!].sms, com CRC32 E4A65E79, ou na ROM original Phantasy Star (UE) (V1.2) [!].sms, com CRC32 00BEF1D7.