Todos os textos dos diálogos do jogo foram traduzidos e acentuados (porém há textos ainda em inglês, como os do prólogo, algumas mensagens das opções do jogo, textos das hospedarias, loja de itens, etc.), e todos os gráficos foram editados.Palavras do autor:”Estou liberando uma versão BETA do jogo para teste de revisão e correção. Alguns textos estouram as caixas, e outros carecem de correção ortográfica e gramatical. Gostaria muito da colaboração de todos para finalizar a revisão. (Não tenho condições de fazer sozinho, o trabalho me consome muito tempo).Fiquem à vontade para dar sugestões e colaborar.A versão BETA vai apenas com os textos dos dialogos traduzidos”.ATENÇÃO:Esta tradução deve ser aplicada na ROM Phantasy Star III - Generations of Doom (UE) [!].bin, com CRC32 C6B42B0F.OBS: O patch de tradução já conta com a checksum corrigida, o que torna desnecessário usar a opção auto fix checksum de alguns emuladores.