Phelios (Son Car)


Phelios

Jogo:
Plataforma Console
Sistema Mega Drive
Tipo Tiro - Nave
Jogadores 1
Desenvolvedora Namco
Distribuidora Namco
Data de Lançamento 1988 (original de arcade) e 1 de junho de 1990
Tradução:
Autor(es) Son Car
Grupo(s) Nenhum
Site Nenhum
Versão: ???
Data de Lançamento 17 de abril de 2005 (provavelmente)
Formato Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso ???

Tradução regular, apesar da fonte acentuada e de todo o texto visível do jogo traduzido, tem muitas traduções literais, termos sem tradução (“draconian”), abreviações (algumas justificáveis), erros de pontuação e acentuação e problemas de adaptação com alguns nomes próprios (alterando alguns nomes em inglês, sem traduzir).ATENÇÃO:O IPS original não conserta a soma de verificação do cabeçalho, podendo travar o jogo se o emulador não consertar automaticamente. Um IPS alternativo está disponível no pacote com o nome “Phelios-SonCar.ips”, já com tudo consertado.Esta tradução deve ser aplicada na ROM original “Phelios (U) [c][!].gen” (código T-14013), com CRC32 11C79320.