Ristar (Grupo Tradução)


Ristar

Jogo:
Plataforma Console
Sistema Mega Drive
Tipo Ação - Plataforma
Jogadores 1
Desenvolvedora SEGA (Sonic Team)
Distribuidora SEGA
Data de Lançamento 17 de fevereiro de 1995
Tradução:
Autor(es) Sonic_Spin
Grupo(s) Grupo Tradução (extinto)
Site https:////gtraducao.hypermart.net/ (fora do ar)
Versão: ???
Data de Lançamento 14 de janeiro de 2001 (provavelmente)
Formato Patch IPS e IPSEXE dentro de pacote ZIP
Progresso 100%

Tradução simples, sem fonte acentuada, com a introdução (apenas a segunda frase ficou esquisita, “uma forca mal alien”), parte dos menus, o aviso de próxima fase e parte dos créditos traduzidos.ATENÇÃO:O IPS original não conserta a soma de verificação do cabeçalho, podendo travar o jogo se o emulador não consertar automaticamente. Um IPS alternativo está disponível no pacote com o nome “Ristar-GT.ips”, já com tudo consertado.Esta tradução deve ser aplicada na ROM original “Ristar (UE) [!].gen” (código MK-1555), com CRC32 6511AA61.Os IPSEXE originais são para essa rom mencionada e ela convertida para formato entrelaçado e com cabeçalho pirata (SMD), assim como os respectivos nomes “Ristarbin.exe” e “Ristarsmd.exe”.