ToeJam & Earl (Tradu-Roms)


ToeJam & Earl

Jogo:
Plataforma Console
Sistema Mega Drive
Tipo Ação - Raciocínio - Quebra-Cabeças
Jogadores 1-2
Desenvolvedora Johnson-Voorsanger Productions (futura ToeJam & Earl Productions)
Distribuidora SEGA
Data de Lançamento julho de 1991
Tradução:
Autor(es) FjM
Grupo(s) Tradu-Roms
Site https:////www.dcc.ufam.edu.br/~gbs/tr/
Versão: 0.85
Data de Lançamento 19 de agosto de 1999 (provavelmente)
Formato Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso ???

Tradução regular, sem fonte acentuada e com os diálogos do jogo, estados dos personagens e nomes de itens traduzidos, mas com uma adaptação bem esculhambada do original (os dois dizem que vieram do Brasil, por exemplo), cheia de palavrões e alguns erros de pontuação.ATENÇÃO:O IPS original não conserta a soma de verificação do cabeçalho, podendo travar o jogo se o emulador não consertar automaticamente. Um IPS alternativo está disponível no pacote com o nome “ToeJam&Earl-TraduRoms-0.85.ips”, já com tudo consertado.Esta tradução deve ser aplicada na ROM original “Toejam & Earl (U) (REV00) [!].gen” (código MK-1020), com CRC32 D1B36786.