Monster in my Pocket (Monkey's Traduções)


Monster in my Pocket

Jogo:
Plataforma Console
Sistema NES
Tipo Ação / Plataforma
Jogadores 2
Desenvolvedora Konami
Distribuidora Konami
Data de Lançamento ??/01/1992
Tradução:
Autor(es) ØX-Carnage
Grupo(s) Monkey's Traduções
Site https:////web.archive.org/web/20110202120839/http://monkeystraducoes.com/
Versão: 1.0
Data de Lançamento 05/04/2011
Formato IPS
Progresso Textos - 100% / Menus - 100% / Acentos - 100% / Gráficos - 80%

Uma boa tradução. Os poucos textos do jogo estão traduzidos e acentuados, e a maioria dos gráficos foi editada. É possível notar algumas imperfeições na tradução, como a não tradução dos termos PRESS START, PLAYERS, STAGE e GAME OVER (que utilizam mapeamento de tiles), mas o autor promete tentar resolver esse e outros problemas em futuras versões da tradução.ATENÇÃO:Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Monster In My Pocket (U) [!].nes, com CRC32 CFD1EB5D.