Nightshade (ajkmetiuk)

Versão final, totalmente refeita e revisada. Com a ajuda do Denim que fez um ASM para o jogo escrever de 2 em 2 linhas, conseguimos acentuar todas letras e com uma TOOL de tilemap que o Denim me forneceu, deu para editar os 3 gráficos que faltavam que estavam comprimidos com LZ. Também com a ajuda do Mr.Fox, consegui ajustar alguns diálogos que precisavam estar sem acentos na introdução e no final do jogo. Agradeço muito pela ajuda de vocês. Sem isso seria impossível fazer algo bem feito, ainda mais no NES que é limitadíssimo… NOVIDADES DA VERSÃO 2.01:* Bugfix e adicionado suporte a versão Steam. Acabei descobrindo que esse jogo foi lançado pela plataforma Steam em 2019 e como é emulado, foi fácil adaptar a tradução. ATENÇÃO: Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Nightshade (U) [!].nes, com CRC32 C6D266AF e a versão Steam no arquivo game, com CRC32: A9C73664.

Tradução/Gráficos/ROMHacking: ajkmetiuk ASM e Tilemap TOOL: Denim

Agradecimentos: Ao Mr.Fox pela ajuda nos textos, Denim pelo ASM e tool, aos que ajudaram no chat do FURT a decifrar e dar contexto em alguns diálogos, meu muito obrigado…