E.V.O. - Search for Eden (Portuguese-IT)


E.V.O. - Search for Eden

Jogo:
Plataforma Console
Sistema Super NES
Tipo Ação - RPG
Jogadores 1
Desenvolvedora Almanic (original de PC-98), Gameplan 21 e Enix (SNES)
Distribuidora Enix
Data de Lançamento julho de 1993
Tradução:
Autor(es) Gustavo Sanchez, Fabio Sanchez, Diogo Negri e Celso Garcia
Grupo(s) Portuguese-IT (extinto)
Site https:////portuguese-it.hypermart.net/ (fora do ar)
Versão: 1.00
Data de Lançamento 25 de agosto de 1998 (provavelmente)
Formato Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso 100%

Tradução regular, sem fonte acentuada, com boa parte do texto do jogo traduzido (notavelmente, termos científicos em latim sem tradução), mas com muitos erros de português (incluindo abreviações informais como “vc”) e de pontuação, além de frases sem sentido e traduções literais.ATENÇÃO:O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como “E.V.O. Search for Eden (U) [I-BR T-Varios G-Portuguese-IT A-1998].ips”, que já serve para uma ROM considerada “good dump” (sem modificações).Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original “E.V.O. Search for Eden (U).smc”, com CRC32 DD49911E. Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.