Front Mission (Tramulação)


Front Mission

Jogo:
Plataforma Console
Sistema Super NES
Tipo Estratégia - RPG
Jogadores 1
Desenvolvedora G-Craft e SquareSoft
Distribuidora SquareSoft
Data de Lançamento 24 de fevereiro de 1995
Tradução:
Autor(es) Griever
Grupo(s) Tramulação (extinto)
Site https:////www.tramulacao.hpg.com.br/ (fora do ar)
Versão: ???
Data de Lançamento 23 de março de 2002
Formato Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso 97%

Usa a tradução inglesa feito pelo grupo Front Mission Translation, que pode ser baixada no Romhacking.net.Tradução com fonte acentuada (a dos diálogos) e boa parte dos diálogos, menus e itens traduzidos (armas e textos em gráficos não foram traduzidos), mas com erros de português (“Eles estavão escondidos”) e de pontuação, traduções esquisitas (“Perderam as Ações” de “Missing in Action”) e literais (“iniciando a rastrear” e, principalmente, os títulos dos menus), incoerências (o fato da sigla “OCU” ter sido traduzida expandida mas não abreviada) e falta de ajuste nos ponteiros (“ontinuar” sem o “c”, no menu inicial, e o “No” da seleção).ATENÇÃO:O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como “Front Mission (J) (V1.0) [I-BR T-Griever G-Tramulacao P-97% A-2002].ips”, que já serve para uma ROM considerada “good dump” (sem modificações).Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original “Front Mission (J) (V1.0).smc” (código AGCJ), com CRC32 FE27E061. Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.Também pode ser aplicada na mesma ROM com cabeçalho APÓS aplicar a tradução inglesa.