Inazuma Serve da!! Super Beach Volley (Thirteen Traduções)


Inazuma Serve da!! Super Beach Volley

Jogo:
Plataforma Console
Sistema Super NES
Tipo Esporte
Jogadores 1-2
Desenvolvedora Virgin Interactive Entertainment
Distribuidora Virgin Interactive Entertainment
Data de Lançamento agosto de 1995
Tradução:
Autor(es) Aniquilador^
Grupo(s) Thirteen Traduções (extinto)
Site https:////www.geocities.com/Area51/Quark/9408/ (fora do ar)
Versão: ???
Data de Lançamento 12 de março de 2000
Formato Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso 100%

Tradução regular, sem fonte acentuada e com muitos textos parcialmente traduzidos, alguns com traduções literais e esquisitas (“Enter pa inici”, como se fosse jogo de computador, e “bom” e “ruim” no lugar de “won” e “lose”, respectivamente) além de um erro de português notável (“defeza”).ATENÇÃO:O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como “Inazuma Serve da!! Super Beach Volley (J) [I-BR T-Aniquilador^ G-Thirteen Traducoes P-100% A-2000].ips”, que já serve para uma ROM considerada “good dump” (sem modificações).Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original “Inazuma Serve da!! Super Beach Volley (J).smc” (código AV7J), com CRC32 879EDEE8. Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.