Ótima tradução, que conta com a fonte acentuada, gráficos editados e praticamente todo o texto traduzido. Apesar deste patch Beta5 estar em um nível de desenvolvimento bem superior ao da versão pré-semi-alfa lançada em 2003, há alguns relatos de que esta versão ainda possui alguns bugs (dentre os quais, alguns que podem gerar travamentos aleatórios em certas partes do jogo, sendo necessário o uso da ROM original ou a traduzida para o idioma inglês para passar dessas partes).OBS: Esta tradução para o idioma português usa como base a tradução feita para o idioma inglês por Neill Corlett, Lina`chan, Nuku-nuku e SoM2Freak, que pode ser obtida na página do Neill Corlett ou na página do RHDN, além de ter usado as modificações do grupo francês Terminus Traduction.ATENÇÃO:O pacote de tradução vem com todos os patches liberados pelo grupo Hexagon: Pré-semi-alfa, Beta2 e Beta5. Qualquer um dos patches em formato IPS deve ser aplicado na ROM original Seiken Densetsu 3 (J).smc (código A3DJ), com CRC32 863ED0B8 e sem cabeçalho. Já o patch original em formato IPS-EXE (lançado em 2003) foi feito para uma ROM muito antiga e que ainda possuía um cabeçalho de 512 bytes.