Warlock (Eder Pezão)


Warlock

Jogo:
Plataforma Console
Sistema Super NES
Tipo Ação - Plataforma
Jogadores 1
Desenvolvedora Realtime Associates
Distribuidora Acclaim (por LJN na americana e européia)
Data de Lançamento março (americana) e 26 de maio (japonesa) de 1995 (européia)
Tradução:
Autor(es) Eder Pezão
Grupo(s) Nenhum
Site Nenhum
Versão: ???
Data de Lançamento 4 de setembro de 2006 (provavelmente)
Formato Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso ???

Esta tradução foi terminada em 2004, mas somente foi liberada em 2006, sendo a primeira tradução feita por Eder Pezão.Tradução simples, com fonte parcialmente acentuada (segundo o autor, ele não pôde colocar todos por falta de espaço, e com uma substituição infeliz, do “Y” pelo “Ó”) e quase todo o texto do jogo traduzido (alguns termos, como “druid”, e o menu inicial sem tradução), mas com erros de pontuação e de português (“erdaram”).ATENÇÃO:O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como “Warlock (E - J - U) [I-BR T-Eder Pezao A-2006].ips”, que já serve para uma ROM considerada “good dump” (sem modificações).Este patch mencionado pode ser aplicado na ROM original “Warlock (E) [!].smc” (código AWKP), com CRC32 D90530AC, na ROM original “Warlock (J).smc” (código AWKJ), com CRC32 DCADBD80, ou na ROM original “Warlock (U) [!].smc” (código AWKE), com CRC32 A47884D0. Para usar o patch original, é necessário por um cabeçalho de 512 bytes nessas ROMs.