New Super Mario Bros. U (BMatSantos)


New Super Mario Bros. U

Jogo:
Plataforma Console
Sistema Wii U
Tipo Ação / Plataforma
Jogadores 5
Desenvolvedora Nintendo
Distribuidora Nintendo
Data de Lançamento 18/11/2012
Tradução:
Autor(es) BMatSantos
Grupo(s) Nenhum
Site Nenhum
Versão: 1.3
Data de Lançamento 02/10/2017
Formato Arquivos traduzidos
Progresso Textos

Segundo o autor da tradução, todos os textos do jogo (exceto os créditos) estão traduzidos e acentuados. Ainda segundo o autor, não houve necessidade de editar nenhum gráfico do jogo.

OBS: Segundo consta, esta é a primeira tradução, feita por meio de romhacking, para um jogo do sistema Nintendo Wii U.

AVISO: Esta tradução não foi testada por nossa equipe. Portanto, nós não garantimos o seu funcionamento.

NOVIDADES DA VERSÃO 1.3:

  • Inclusão dos nomes oficiais novos e que me passaram despercebidos;
  • Corrigidos alguns erros de espaço das notificações.

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser usada com a versão 1.0.0 do jogo New Super Mario Bros. U do sistema Nintendo Wii U. Para usá-la, substitua os arquivos originais do jogo pelos equivalentes traduzidos.

OBS: O autor da tradução avisa que o arquivo message.msbt traduzido não é compatível com a versão 1.3.0 do jogo devido a algumas strings, incluindo o Controle Pro. Isso quer dizer que menus, pop-ups e frases de efeito não ficarão traduzidos. Ele espera poder atualizar a tradução desse arquivo no futuro para essa versão do jogo.