Esta é uma versão parcial da tradução para o jogo Donkey Kong Country Demo que infelizmente jamais foi concluída pelo tradutor Raph_Friend. Cerca de 10% dos textos estão traduzidos, mas não estão acentuados (alguns locais do começo estão traduzidos e a maior parte representa as falas do velho Cranky, que são aleatórias.), e nenhum gráfico foi editado. Devido ao fato das ROMs exibirem diferenças pequenas ou irrelevantes (treinadores e intros) com relação ao texto, esta tradução pode ser aplicada em qualquer uma das ROMs da versão americana (seja demo ou final).ATENÇÃO:Esta tradução pode ser aplicada em qualquer umas das ROMs da versão americana do jogo, tanto na ROM Donkey Kong Country (UE) (M5) [C][!].gbc, com CRC32 B1743477, quanto nas ROMs Donkey Kong Country Demo (UE) (M5) [C][!].gbc, com CRC32 945C3653, Donkey Kong Country Demo (UE) (M5) [C][hI].gbc, com CRC32 E4F72E45, e Donkey Kong Country Demo (UE) (M5) [C][t1].gbc, com CRC32 58870880.