Lunar - Sanposuru Gakuen (Made in Brasil)

Os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, mas, embora a porcentagem informada pelos tradutores sobre a tradução seja de 100%, nota-se alguns elementos não traduzidos, como a tela de NEW GAME, o menu de itens e afins, algumas frases nos diálogos, etc. Além disso, percebe-se também erros gramaticais, ortográficos e de pontuação, além de algumas frases confusas. Os autores prometeram uma nova versão da tradução (segundo eles, com “tudo bunitim”). Porém, infelizmente, essa nova versão, que seria chamada de 1.0, jamais foi lançada ao público.

ATENÇÃO:

O patch de tradução para o idioma português foi feito para ser aplicado na ROM traduzida para o idioma inglês pelos romhackers Rebecca Capowski, Nyef e Naflign. Portanto, há duas opções para se fazer uso da tradução:

• Aplicar o IPS LunarJaptoEng.ips (que é a tradução para o idioma inglês) na ROM original Lunar - Sanposuru Gakuen (J).gg, com CRC32 58459EDD, e depois aplicar o IPS LunarEngtoPort.ips (que é a tradução para o idioma português) na ROM em que você acabou de aplicar o patch para traduzir o jogo para o idioma inglês;

• Aplicar diretamente o IPS LunarEngtoPort.ips na ROM já traduzida para o idioma inglês, cujo nome é Lunar - Sanposuru Gakuen (J) [T-Eng0.17_Naflign].gg, com CRC32 44E9CCAD.