SNK Vs Capcom - Card Fighters Clash - Capcom Version (Maggot)

Esta tradução foi feita pelo tradutor freelancer iniciante Maggot. A maioria dos textos do jogo foi traduzida e parcialmente acentuada, e algumas mensagens em forma de gráfico foram editadas.

OBS: O autor traduziu ambas as versões do jogo: Capcom e SNK. O patch para a versão SNK pode ser obtido aqui.

Palavras do autor:

“Esta é minha primeira tradução, e acho que o resultado foi satisfatório. Por esse jogo não ser muito conhecido e eu gostar muito dele, decidi traduzi-lo por conta própria. No início, eu queria traduzir para uso pessoal, mas isso seria muito egoísmo. Quase todos os textos do jogo estão traduzidos, tirando o menu de escolha (“YES” ou “NO”) e o de escolha de nome. Por falta de espaço, nem todas letras foram acentuadas (principalmente as maiúsculas). Apesar disso, todos os textos dos 300 cards foram traduzidos, e os textos de batalha também. É isso, aproveitem.”

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser aplicada na ROM original SNK Vs. Capcom - Card Fighters Clash - Capcom Version (UE).ngc, com CRC32 80CE137B.