| Uma tradução razoável. Os textos do jogo estão traduzidos e parcialmente acentuados, e algumas imagens e vídeos foram editados, porém é possível encontrar erros ortográficos, abreviações, assim como termos ainda em espanhol e em inglês.ATENÇÃO:Esta tradução deve ser usada na versão europeia (ULES-00577) do jogo Need for Speed Carbon - Own the City.Para fazer uso da tradução, alguns detalhes precisam ser observados:- É preciso mudar o idioma do sistema do PSP para espanhol: vá ao menu Settings (Definições) -> System Settings (Definições de Sistema) -> System Language (Idioma do Sistema) e escolha Español.- É preciso substituir alguns arquivos originais do jogo pelos traduzidos:1- Execute o programa Xpert v2.0 e escolha o plugin PS2 CdDvd5 | PSP UMD Shrinker v1.04 *.ISO;2- Clique no botão Open an Image File e abra a sua imagem ISO do jogo;3- Clique no botão 1 (Extract LBA);4- Clique no botão 2 (Extract File). Isso vai extrair os arquivos da imagem ISO do jogo para seu HD;5- Minimize o Xpert v2.0 e descompacte o pacote de tradução. Nele, há pastas e arquivos com os mesmos nomes encontrados na estrutura de diretório da imagem ISO do jogo;6- Copie os arquivos ICON0.PNG, ICON1.PMF, PIC0.PNG, PIC1.PNG e SND0.AT3 da pasta PSP_GAME do pacote de tradução, vá à pasta onde o Xpert v2.0 extraiu os arquivos do jogo, abra a pasta PSP_GAME e cole os arquivos traduzidos nela. O sistema vai perguntar se você deseja substituir os arquivos. Responda sim;7- Dentro da pasta USRDIR do pacote de tradução, há 3 pastas: icons, locale e video, e dentro dessas pastas, há arquivos e outras pastas contendo outros arquivos. Copie o conteúdo dessas pastas do pacote de tradução e cole nas pastas de mesmo nome extraídas pelo Xpert v2.0. Quando o sistema perguntar se você deseja substituir os arquivos, responda sim;8- Volte ao Xpert v2.0 e clique no botão 3 (Rebuild File);9- Agora clique no botão 4 (Rebuild LBA), e a nova ISO traduzida será gerada com a LBA corrigida e estará pronta para ser enviada ao memory stick.OBS: A tradução também pode ser aplicada com o uso do programa UMDGen, mas, como o programa não corrige a LBA da nova ISO gerada, não há garantias de que o jogo funcionará 100% livre de bugs. Assim sendo, nós recomendados a todos que usem o Xpert v2.0 no lugar do UMDGen para gerar a ISO traduzida. |
![[NES] Nightshade (ajkmetiuk)](http://media.discordapp.net/attachments/451574321614290954/788058952486486026/1.png)
![[JAMMA PCB] Toki (Antígeno)](http://img.romhackers.org/traducoes/%5BJAMMA%20PCB%5D%20Toki%20-%20Antígeno%20-%201.png)
![[JAMMA PCB] Rastan Saga (Antígeno)](http://img.romhackers.org/traducoes/%5BJAMMA%20PCB%5D%20Rastan%20Saga%20-%20Antígeno%20-%201.png)
![[JAMMA PCB] Donkey Kong (Green Jerry)](http://img.romhackers.org/traducoes/%5BJAMMA%20PCB%5D%20Donkey%20Kong%20-%20Green%20Jerry%20-%201.png)
![[PlayStation Portable] Winning Eleven - Pro Evolution Soccer - Brasileirão 2007 (Planeta PSP Group)](http://img.romhackers.org/hacks/%5BPSP%5D%20Pro%20Evolution%20Soccer%20-%20Brasileir%C3%A3o%202007%20-%20PPSPG%20-%201.jpg)
![[Nintendo DS] Grand Theft Auto - Chinatown Wars (Disco Voador Romhacking)](http://img.romhackers.org/hacks/%5BNDS%5D%20Grand%20Theft%20Auto%20-%20Chinatown%20Wars%20-%20Disco%20Voador%20Romhacking%20-%201.png)
![[Game Boy Advance] Pokémon My Ass (Pokémon My Ass)](http://img.romhackers.org/hacks/%5BGBA%5D%20Pokemon%20My%20Ass%20-%201.png)
![[Game Boy Advance] Castlevania - Harmony of Dissonance (Disco Voador Romhacking)](http://img.romhackers.org/hacks/%5BGBA%5D%20Castlevania%20-%20Harmony%20of%20Dissonance%20-%20Disco%20Voador%20Romhacking%20-%201.png)